🌟 눈 뜨고(는) 못 보다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. CANNOT WATCH SOMETHING WITH ONE'S EYES OPEN: To dare not see a view in front of one since it is miserable and horrible or very shameful.

🗣️ 용례:

유가족들이 큰 소리로 목 놓아 우는 모습은 정말 눈 뜨고는 못 볼 만큼 가슴이 아프다.
The sight of the bereaved families crying loudly is so heartbreaking that they can't be seen without my eyes open.

눈 뜨고(는) 못 보다: cannot watch something with one's eyes open,目も当てられない。見るに忍びない。目に余る,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халитрах,không dám mở mắt nhìn,(ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕시작 눈뜨고는못보다 🌾끝

시작 눈

눈 끝

시작 뜨

뜨 끝

시작 고

고 끝

시작 는

는 끝

시작 못

못 끝

시작 보

보 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 정치 (149) • 하루 생활 (11) • 외모 표현하기 (105) • 직업과 진로 (130) • 과학과 기술 (91) • 음식 설명하기 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약속하기 (4) • 건강 (155) • 경제·경영 (273) • 식문화 (104) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 음식 주문하기 (132) • 집 구하기 (159) • 공공기관 이용하기 (59) • 법 (42) • 가족 행사-명절 (2) • 한국 생활 (16) • 날짜 표현하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 지리 정보 (138) • 여가 생활 (48) • 기후 (53) • 집안일 (41) • 약국 이용하기 (6) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124) • 보건과 의료 (204) • 철학·윤리 (86)